Cronología del Explorador Azul, Parte V [1997 - 1998]
traducción por José González Riquelme

31 Enero 1997 - Distribución entre los accionistas de Cleargreen de 137.333 dólares, procedentes de unas ganancias retenidas de 596.876 dólares. (Esta vez Talía saca $34.097, Kylie engancha $18.758, Muni barre $12.419, Nyei con $10.146 gana por la mano a Renata con $10.124, Florinda revela $9.941, Taisa salda con $9.890, Nury registra $7.791, Fabricio agarra $6.668, Bruce y Tracy cada uno se arreglan con $6.043, Zaia libera $2.574, Tycho genera $2.201, mientras Grant clava $632.) [Otro fragmento de contabilidad sacado de los documentos presentados como prueba a petición de C.J. Castaneda en el proceso de validación del testamento.]

15-16 Febrero 1997 - Taller intensivo de repaso en el campus de la Universidad del Estado de California, en Long Beach. [Nury ley?el capítulo del libro que Castaneda est?escribiendo, "Eventos Memorables" (publicado en 1998 como El Lado Activo del Infinito), contando en detalle el encuentro de Castaneda con los tres inorgánicos en el desierto que le piden les d?un paseo. En él, Castaneda describe a los tres como "un escritor, un representante con deseos de triunfar y una lesbiana" (pero extrañamente le falt?conectar estas descripciones con los evidentes homólogos actuales de estos "inorgánicos": los tres a los que previamente se había referido como "seres cíclicos" en otros talleres, Bruce Wagner, Tracy Kramer y Zaia Alexander, que se habían conocido en la escuela primaria. [Este capítulo no se incluy?en la versión final publicada de El Lado Activo del Infinito.]

Febrero 1997 - Entrevista con Carlos Castaneda publicada en Uno Mismo (en Chile y Argentina), "El Mundo de don Juan al Alcance de Todos," por Daniel Trujillo Rivas. (Una traducción al inglés ha estado disponible durante meses en el Cleargreen website.) [A Castaneda se le pregunta: "Aparte de sus tres compañeras, los asistentes a sus seminarios han conocido a otras personas, como los Chacmoles, las Rastreadoras de Energía, los Elementos, el Explorador Azul? ¿Quienes son ellos? ¿Se trata de una nueva partida de videntes dirigida por usted? Si es as? ¿cómo podría alguien integrarse en este grupo de aprendices?" Castaneda responde: "Cada una de esas personas acerca de las que usted pregunta son seres definidos que don Juan Matus como director de su linaje nos encarg?esperar. Él predijo la llegada de cada uno de ellos como parte integral de una visión. Puesto que su linaje no podía continuar, debido a configuraciones energéticas propias de sus cuatro estudiantes, su misión se transform?de perpetuar el linaje a cerrarlo, si fuera posible, con broche de oro. Nosotros no estamos en posición de cambiar esta directiva. No podemos buscar ni aceptar aprendices o miembros vigentes de la nueva visión de don Juan. Lo único que podemos hacer es acceder a los dictámenes del Intento."]

28 Mayo 1997 - El padre de Nuri, Marion Partin, fallece, no habiendo tenido contacto con su hija durante 20 años.

8 Junio 1997 - Función especial del Teatro del Infinito para el grupo de los domingos. Las parodias incluyen "Invocación alienígena" (Nury, Zaia y Halley).

2 Agosto 1997 - Zaia da una charla en la Librería Especial de Medianoche en el Paseo de Santa Mónica, asistiendo Nury, Florinda, Carol y otros (tomado en video por Greg y Gabi).

16 Agosto 1997 - 5 de la tarde. Ensayo del Teatro de los Brujos y fiesta en la residencia de Pandora. Felix Gutsmuths y yo asistimos, junto con la mayoría de Cleargreen. [Nury hizo varios papeles, incluyendo el de un desvalido inorgánico preocupado con imaginarios desastres que podrían atormentar a Taisha en "Globus y Phoebus salvan al Mundo" con Carol; "Piratas del Espacio en Busca del Trasero de Oro" con Zaia y Halley; "La Carga de Tomar Decisiones," un breve diálogo entre dos ensimismadas compañeras de piso intentando aconsejarse mutuamente sobre sus atuendos para una fiesta, con Zaia; "El Mejor Amigo del Hombre," una parodia sobre dos cazadores que encuentran un volador, con Kylie; "El Espíritu Adecuado," una pieza más bien amanerada presentando una cabeza flotante y médiums espirituales, aparentemente escrita por Nury, con Erin y Darien; y "Amor entre Insectos," con Haley.]

23-27 Agosto 1997 - Taller intensivo en el Centro de Convenciones de Los Angeles. [En su letanía de las supuestas profesiones y títulos del contingente de Cleargreen, Florinda indica: "Los Alexanders son Nuri y Zaia, ambos trabajando actualmente en sus Doctorados." Nuri también apareci?en algunas de las parodias del Teatro de los Brujos el 27 de Agosto, incluyendo "Invocación Alienígena, u Oda al Aire," "Amor entre Insectos" (en la que actu?con Haley, y "Piratas del Espacio," en la cual ella, Zaia y Haley representaron a estereotipados personajes gays masculinos, con un inverosímil sabor a sadomasoquismo recatado.]

[Otro fragmento de contabilidad sacado de los documentos presentados como prueba a petición de C.J. Castaneda en el proceso de validación del testamento.]

23 Septiembre 1997 - 536.000 dólares en ingresos es distribuido entre los accionistas de Cleargreen, Inc., (incluyendo $66.925 para Nuri, $71.536 para Florinda, $70.536 para Taisha, $70.786 para Muni, $70.786 para Talía, $71.536 para Fabricio, $14.480 para Nyei y Reni, y 17.680 para Kylie.) [Una vez más, sólo un fragmento de información financiera de Cleargreen, gracias a los documentos solicitados por C.J. Castaneda en el proceso de validación del testamento.]

22 Octubre 1997 - Castaneda firma un testamento en el que especifica que "legalmente adopt?a Nury Alexander como mi hija," e intencionalmente omite a Adrian Vashon (C.J.). Sus bienes deben repartirse de la siguiente manera: el 50% "para estos de Tisha [sic] Abelar, Florinda Donner Grau, Muni Alexander, Nury Alexander y Haley Van Osten que me sobrevivan, a partes iguales," y 50% "a estos de Kylie Lundahl, Naya [sic] Murez, Maria Guadalupe Blanco, Zaia Alexander, Carola Alexander y Fabiana Pompa que me sobrevivan, a partes iguales."

Enero 1998 - Harper Collins publica el libro de Castaneda Pases Mágicos: Sabiduría Práctica de los Chamanes del Méjico Antiguo. (N. del T.: La edición española se llama Pases Mágicos, Las enseñanzas prácticas de Don Juan.)

En la página 87, presentando los cinco pases mágicos supuestamente enseñados por don Juan y su grupo al Explorador Azul, Castaneda asegura: "El valor de los pases mágicos del Explorador Azul radica en la capacidad de proporcionar a la matriz la dureza que necesita para acceder a sus funciones secundarias y que, en el caso del Explorador Azul, pueden definirse fácilmente como la lucidez sin interrupciones." [Nota: Cuando don Juan y su partida supuestamente se "quemaron desde dentro" en 1973, Patricia Lee Partin y su "dura matriz" tenían quince años y asistían a la escuela en La Verne. ¿Es posible que su clase hiciera un viaje de estudios a Méjico?]

7-8 Febrero 1998 - Taller de No-haceres en el Centro de Convenciones Fairplex, en Pomona.

Florinda present?a la pareja formada por Miles y Zaia como "Conciencia a través de la Armonía," y la pareja de Nury y Halley como "Conciencia a través de la Igualdad." Después asegur? refiriéndose a la última pareja: "Creemos que los brujos antiguos conocían estas disposiciones energéticas, pero no creemos que don Juan, o las 27 generaciones de brujos anteriores a él, vieron una nunca. El efecto de estos dos es tan poderoso que garantizamos que todos sentirán sus efectos en los pases de los no-haceres. Si no hoy, entonces después del taller." Las notas escritas de Florinda aseguraban además: "Incluso Carlos siente el impacto de Nury y Haley cuando dirigen los pases de los no-haceres. Cuando él est?con ellos, "ellos" lo llevan y golpean su cabeza contra el techo una y otra vez hasta que llega al ático y alcanza un nuevo nivel de conciencia. Ha tenido ataques de ira a causa del efecto que tienen sobre él, porque es muy viejo para ser afectado por esta gente joven."

Nury y Haley enseñaron su parte de los pases de los No-haceres llevando gafas de sol (una elegante manera de contrarrestar las fuertes luces que los iluminaban para permitir que las cámaras de video mostraran sus imágenes sobre seis grandes pantallas de video colocadas por toda la sala). Nury present?la primera sesión, asegurando que el objetivo principal de los Elementos y de las Rastreadoras de Energía era acrecentar la conciencia. Ella afirm?que todo lo demás en sus vidas diarias era secundario a esta búsqueda tenaz. Era su único propósito. "As?es como vivimos. Nosotros no hacemos una cosa y decimos otra. As?es nuestra vida." A continuación dirigi?la instrucción de la serie Las Piernas Rigen la Vitalidad.

Por la noche, Nury present?la serie El Hombre que Corre asegurando que daba un "extraño y misterioso golpe." Después de mostrar la serie unas cuantas veces, Nury afirm?que, en los tiempos antiguos, la serie de El Hombre que Corre solía ejecutarse a veces con sonidos, "ya fueran sonidos de la naturaleza, tales como el viento o la lluvia, o el sonido de la música. La velocidad y el ritmo con el que se hacían los pases estaba determinado por el sonido. La ejecución de los pases se convierte as?en algo que no proviene de la voluntad," asegur? "sino que est?dirigido por los sonidos de la naturaleza o cualquier música que suene."

Nury nos dijo que íbamos a hacer la serie de El Hombre que Corre una vez más con la música de "Las Cuatro Estaciones" de Vivaldi. Asegur? que los pies no tiene a menudo la oportunidad de experimentar "alegría y libertad," y que terminarían la serie de El Hombre que Corre con la penúltima pieza, de manera que pudiéramos escuchar la última pieza en silencio y "¡permitir a nuestros pies regocijarse!" Nos dijo también que le llev?mucho tiempo darse cuenta que la vitalidad y la conciencia eran las únicas cosas que importaban. Afirm?que la única cosa que sostiene a los instructores de Tensegridad es la Tensegridad. También insisti?que los pases de El Hombre que Corre deberían hacerse "como si no hubiera un mañana." Cant?una cancioncita: "No hay ningún mañana hoy."

4 Abril 1998 - Taller en el Gimnasio de la Escuela Universitaria de Santa Mónica, de 2 a 9:30 p.m. [Florinda, Taisha y Carol estaban a mano, y Nury y Haley enseñaron parte de los pases de la serie la Rueda del Tiempo. Esta fue la última aparición pública de Nury.]

Al presentar los pases para las piernas de la Rueda del Tiempo a principio de la tarde, Nury empez?volviendo a contar la información sobre la Rueda del Tiempo del final de El Don del Águila. Dio después una definición de espacio y tiempo, explicando que lo que los científicos piensan del espacio y del tiempo difiere del punto de vista de los chamanes. (Leía de notas escritas en tarjetas, y las palabras sonaban como si fueran de Castaneda.) Al practicar los pases de la Rueda del Tiempo, dijo que la meta es hacer que el cuerpo parezca una bola. Los pases le ayudan a uno a manipular el espacio y el tiempo. Los brujos antiguos identificaban el tiempo con el intento y el espacio con el infinito. El tiempo es un producto del intento y no puede definirse. El hombre moderno retiene una pequeña porción de intento y puede ser "rescatada." El espacio, o infinito, "es la suma total de las tareas del hombre y es más accesible para nosotros." Indic?que estos conceptos no eran abstractos, sino "unidades reales sobre las que se podía trabajar."

Replica Watches  Replica Watches

Describi?la rueda del tiempo como "un túnel de longitud y anchura infinitas con un número infinito de surcos. Estar en un surco quiere decir vivir ese surco. El objetivo era hacer girar los surcos. Uno puede mirar en cualquier surco. Cuando uno mira en un surco, mira hacia atrás y hacia adelante en el tiempo." Esto, dijo, "es un hecho energético." Con esta capacidad "los brujos pueden prever el flujo del tiempo." Al hacer los pases el cuerpo se gira formando una bola y en los surcos "uno tiene la clara sensación de ver el flujo del tiempo." Afirm?que los pases tienen que ser enseñados y aprendidos de una "manera lenta y paciente" y que no se pueden aprender en una sesión. Indic?que había más de 60 pases en la serie, de los cuales enseñaron ese día un total de 12. "El Hombre que Corre abre la puerta. Los otros pases fijan tu conciencia y la Rueda del Tiempo te lleva a través de la conciencia."

Haley present?la sesión de la noche. Ella empez?hablando de su nombre, explicando que se lo dio Nury y asegurando que sus dos nombres eran muy antiguos. También afirm?que ella y Nury "son exactamente lo mismo en todo excepto en un aspecto; Nury siempre ha sabido su nombre y yo no. Pero esto no importa en absoluto, porque yo ahora no puedo imaginarme ser otra que Haley Alexander Van Oosten." Haley habl?después sobre la impecabilidad del grupo de brujos de don Juan, atribuyéndola a su perfecta ejecución de los pases. También explic?que simplemente yendo al cine con las brujas era un acto audaz. Ellas exigían "atención total y recuerdo total." Pero cuando estaban de broma pedían "broma total." El grupo de don Juan, indic? era más serio. Volvi?a contar que Castaneda había descrito con admiración temerosa cómo había visto a 16 chamanes "arder con una luz brillante y luego desaparecer."

18 Abril 1998 - Un video muestra unos coches nuevos y una furgoneta aparcados en la parte exterior de la residencia de Pandora, siendo cargados por Fabricio, Brandon y otros, entre las 5 y las 6:30 p.m.

23 Abril 1998 - Castaneda firma un testamento de 6 páginas dejando sus propiedades para que sean canalizadas a través de la Fundación del Águila (Eagle´s Trust), establecido por un Acuerdo de Fideicomiso firmado el mismo día, y específicamente desheredando a C.J. Castaneda y a Margaret Runyan. El testamento también señala: "Yo he adoptado legalmente a Nuri Alexander como mi hija. No tengo ninguna otra descendencia." Castaneda también firma una escritura de traspaso de finiquito, aparentemente sobre la casa, para la Fundación del Águila, con Deborah Drooz como fideicomisaria, la cual se registra el 29 de Abril de 1998 [98-0715277], junto con una escritura de traspaso de finiquito para la First American Trust Company [98-0715276].

27 Abril 1998 - El certificado de defunción de Castaneda, firmado por Angelica Duenas, Doctor en Medicina, informa de su muerte a las 3 de la mañana de este día; su incineración también tiene lugar este día en la funeraria Spalding de Culver City, y la disposición de las cenizas a Talía Bey el 28 de Abril. [El certificado de defunción indica como causa inmediata de la muerte encefalopatía metabólica por un periodo de dos días, causada por un fallo hepático de una duración de dos semanas, debido a un cáncer hepatocelular por un periodo de 10 meses, es decir, desde Julio de 1997.]

Finales de Abril de 1998 - Nury Alexander sale de Los Angeles, con Florinda Donner-Grau, Taisha Abelar, Kylie Lundahl y Talía Bey, con destino desconocido. Todos sus números telefónicos son desconectados el mismo día.