Cronología de Florinda Donner-Grau, Parte VI [1993 - 1994]
Por Corey Donovan
Traducción por José González Riquelme

1993 - HarperCollins publica El arte de ensoñar de Castaneda.

[Castaneda comienza explicando que ya ha escrito sobre el primer grupo que don Juan había reunido para él, pero "nunca mencioné al segundo grupo de aprendices; don Juan no me lo permitió". [¿Incluso aunque don Juan ya se había ido en 1973, antes de que Relatos de poder se publicara?] "Argüía que aquellas personas pertenecían exclusivamente a mi campo de acción, y que el acuerdo que tenía con él era escribir sobre las acciones y la gente de su campo de acción, no del mío. El segundo grupo de aprendices era extremadamente compacto. Consistía únicamente de tres miembros: una ensoñadora, Florinda Donner; una acechadora, Taisha Abelar, y la mujer nagual, Carol Tiggs". Pág. 8. Más adelante explica: "Reunir suficiente energía para poner todo eso en un orden lineal, en mi mente, me costó quince años de trabajo ininterrumpido, de 1973 a 1988. Recordé entonces una sucesión de eventos de ensueño, y fui capaz, al fin, de llenar los que parecían ser lapsos de mi memoria... Puesto que no hay más fragmentos disociados en las lecciones sobre el arte de ensoñar, me gustaría explicar, en trabajos futuros, la posición actual y el interés de sus cuatro últimos estudiantes: Florinda Donner, Taisha Abelar, Carol Tiggs y yo. Pág. 9. En el capítulo 10, Castaneda explica que, aunque ya se había encontrado con Taisha Abelar en el mundo cotidiano unos años antes, era ahora cuando se encontraba con "Florinda Donner" y Carol Tiggs en "el mundo cotidiano".]

[7 de Julio de 1993 - Se establece la lista de correo electrónico de Castaneda —castaneda@earth.com? usando, creo que por primera vez, Internet para compartir experiencias personales en relación con los conceptos expuestos en los libros de Castaneda, Florinda y Taisha.]

23 a 25 de Julio de 1993 - Primer seminario de Florinda, Taisha, Carol y las Chacmoles, en el Instituto Rim en Arizona.

[Según dijo Kylie en el seminario de Omega en 1995, los seminarios fueron sugeridos por primera vez por Michael Draft del Instituto Rim, y "todos se quedaron sorprendidos cuando a Castaneda le pareció bien"] Según una carta publicada en el número 4 de la revista Nagualist, Florinda dijo durante este seminario que don Juan y su grupo no consiguieron dar el salto, y que quedaron atrapados en el mundo de los inorgánicos. Señaló que el grupo era muy denso para liberarse a sí mismo, y que Carlos y las Brujas intentaban unírseles y proporcionarles la energía necesaria para que todos ellos pudieran salir del mundo de los inorgánicos.

J.J. Stoecker recuerda que Florinda describió la muerte de La Gorda asegurando que La Gorda había visto que, junto con Taisha y Florinda, tenían suficiente energía para unirse al grupo de don Juan. Agarró a Taisha y a Florinda por el brazo para unirse energéticamente a ellas, pero Taisha y Florinda forcejearon y se soltaron justo cuando comenzaban a "levantar el vuelo." La Gorda no había contado con su resistencia y, al parecer, continuó con su tentativa, incluso a pesar de que el forcejeo la había debilitado. Entonces La Gorda, supuestamente, cayó muerta convirtiéndose en el cadáver de una mujer vieja, justo delante de sus ojos. Florinda también dijo que ellas (las brujas) acababan de regresar de visitar a Lidia y Rosa en México. Dijo que se habían convertido en curanderos, y que estaban tratando de encontrar una manera de transferir el virus del sida de la gente a los árboles. "Pronto empezarán a morir los árboles en todo México", bromeó Florinda. Cuando se le preguntó sobre Pablito y Nestor, dijo que se habían convertido en maestros carpinteros, y que tenían un próspero negocio en Oaxaca. Florinda dijo que Soledad era productora de telenovelas en la Ciudad de México. No dijo qué fue de los demás. [A partir de mayo de 1995 empezaron a decir que los "otros aprendices" habían sido llevados recientemente a la segunda atención por don Juan.]

Florinda soltó abruptamente que el Explorador Azul era la hija de Carol Tiggs, y que la hija de Florinda era el Explorador Naranja. Esto dio lugar a que la gente hiciera preguntas sobre sexo y agujeros energéticos. Florinda explicó que una bruja puede simplemente hacer que uno de sus óvulos comience a dividirse "por un acto de voluntad," pero que normalmente ningún guerrero haría esto porque le ocasionaría un inmenso "agujero energético". En el caso de los exploradores, Florinda aseguró que ellos tenían su propia energía, pero no tenían cuerpo, de manera que podían ser concebidos y nacer sin prácticas sexuales y sin ocasionar "agujeros" en la madre. Según J. J. Stoecker, cuando a Carol se le preguntó más tarde sobre los exploradores, no se refirió a la historia de Florinda sobre la partenogénesis, sino que simplemente hizo un giro en el borde del estrado, como una modelo irresistible en un desfile de modas, preguntando "¿Veis algún agujero?" Asistieron unas 100 personas.

14 de Septiembre de 1993 - Florinda Donner solicita un cambio de nombre a Florinda Donner-Grau. Indica que su lugar de nacimiento es Amberg, Alemania; que su dirección actual es 183 N. Martel Ave., #220; y que Taisha Abelar, su "hermana", es su pariente vivo más cercano. El cambio es efectivo el 25 de octubre de 1993. [SS 005026 en Santa Mónica.]

14 de Septiembre de 1993 - Premajyoti Galvez y Fuentes (conocida, al menos desde mediados de 1993 hasta 1996, como el "Explorador Naranja"), solicita un cambio de nombre a Nayely Tycho Aranha Thal. Indica que su dirección es 1675 Manning Ave., #2, 90024; que su lugar de nacimiento es México D.F. (Distrito Federal), México; y que su pariente más cercano es Florinda Donner, "madre", residiendo en 183 N. Martel Ave., #220, 90036 (esta es la antigua dirección de Toltec Artists). [SS 005027 en Santa Mónica.]

27 de Septiembre de 1993 - Carlos Castaneda se casa con Florinda Donner en Las Vegas. El certificado de matrimonio, número C 472101 indica que la fecha de nacimiento de Castaneda es el 25 de diciembre de 1931, en Perú, y los nombres de sus padres como Frank Castaneda y Susan Novoa de Perú. Dice que es su primer matrimonio. Señala que Florinda Donner es el nombre de la esposa por "cambio legal de nombre", que su fecha de nacimiento es el 15 de febrero de 1944, en Alemania, y que sus padres son Rudolph Thal y Katarina Claussnitzer de Alemania. También indica que es su primer matrimonio. [Dos días más tarde, Carlos "Aranha" se casa con "Carol Muni Tiggs Alexander" en Las Vegas.]

14 a17 de Octubre de 1993 - Las Brujas aparecen en un seminario de cuatro días en Akahi Farms en Maui. [Florinda habló la primera noche, Taisha la segunda, Carol la tercera, y las cuatro contestaron preguntas el domingo por la mañana. Las notas citan a Florinda diciendo que estaban "probando el formato de los seminarios, y que los habían reestructurado en el último año." Dijo que habían "notado una diferencia en la gente que había vuelto después de haber hecho la recapitulación". También dijo que hay personas a los que "sólo les cuesta un año en vez de veinte" el "estar preparados para dar el salto a lo desconocido". Explicó que "el grupo de don Juan tenía suficiente energía para transportarnos a la segunda atención y reducirnos a la nada". También afirmó que "Somos los últimos de nuestro linaje; nuestro grupo no tiene la fuerza suficiente para otro ciclo". Recomendaron el Tai Chi, mostraron algunos "pases brujos"; por otra parte los temas fueron consecuentes con los de los seminarios posteriores: recapitulación, fenomenología, intencionalidad, y que los rituales de cortejo quitan energía. Las notas de Van sobre la sesión final de preguntas y respuestas con las tres brujas, dicen: "Evitan las historias cronológicas, de manera que la gente no conozca su historia personal, evitan los debates lineales, no se remiten la una a la otra."]

¿1993? - Entrevista radiofónica de Florinda Donner (por teléfono) en el "Show de los Misterios de la Tierra", con Haines Ely, de la KVMR en Grass Valley.

Florinda dice: "Según decía don Juan, las enfermedades y las dolencias no existen realmente en este mundo, porque básicamente son... No quiero decir que nos las infligimos nosotros, porque eso es ir demasiado lejos, pero sí que nos enfermamos con el estrés. Y el estrés existe básicamente porque el ego no sabe tratar con el mundo que nos rodea". Ely pregunta: "¿Hay algún sitio en particular en el cuerpo en el que almacenemos estos golpes de energía?" Florinda responde: "Bueno, depende. Normalmente almacenamos estos golpes de energía en las partes más débiles... Por ejemplo, si estás estresado, digamos que sientes ciertos dolores, o si te sientes agotado, te resfrías; quiero decir que tú conoces tu cuerpo mejor que nadie. Bien, ahí es donde va el golpe exactamente. Varía de persona a persona. Por ejemplo, tengo unos bronquios muy débiles; cuando me siento agotada, empiezo a toser mucho, de manera que ya sea algo físico o que esté muy estresada, sabes, empiezo a toser".

Florinda cuenta cómo creció siendo rubia y bonita en América del Sur: "Yo era lo más grande que había existido nunca, quiero decir que el mundo estaba de acuerdo con la idea que tenía de mí misma. Sólo por crecer en América del Sur tenía una serie de ventajas gracias a mi aspecto físico. Los niños tienen mucha habilidad para sacarle partido a esto; fui presidente en la escuela elemental desde el jardín de infancia hasta el sexto grado. Estaba en una escuela venezolana... y había muy pocos niños rubios. Quiero decir que me trataban como si fuera una pequeña diosa, y yo creía que eso era un derecho propio".

Asegura: "Nosotros no nos hemos retirado del mundo, sino que no estamos en el mundo en el sentido de que cualquier cosa nos haga reaccionar como a nuestros semejantes; hemos reducido esto al mínimo. Ya no nos importa lo que nos hagan, ni cómo nos golpean". En cuanto a los otros sistemas filosóficos, Florinda dice: "Respecto a lo que sabemos por los brujos del linaje de don Juan, es sólo una línea lo que conocemos. Estoy segura que hay muchos otros sistemas de conocimiento que expresan, digamos, la terminología; el vocabulario es diferente, pero en última instancia el intento es el mismo. No es que los diferentes sistemas se conocimiento... este sistema de conocimiento es extremadamente pragmático. Te marca verdaderamente el camino, si estás interesado, para seguir ciertas... no quiero decir reglas o normas, porque no hay ninguna, pero sí que te da una manera muy pragmática para intentar ejecutar algo que en otras tradiciones sólo puedes leer".

Florinda contesta a una pregunta sobre su relación con su familia: "En realidad creo que soy la única que tiene algún tipo de relación con su familia debido a mis circunstancias. Cuando entré, si es que se puede decir así, cuando entré en el mundo de los brujos, corté mis relaciones a propósito con la mayoría de las personas que conocía, incluyendo a mis padres, por supuesto. Mis padres no supieron durante diez o doce años si estaba viva o muerta. Era una decisión muy meditada, porque, desde el punto de vista de los brujos, para cambiar, para ser capaz de cambiar, necesitamos cortar los lazos con la gente que nos conoce bien, porque no es que lo hagan por malicia, pero nos impiden cambiar porque ellos ya saben cómo somos y nada de lo que hagamos les hará cambiar de opinión... [La vieja] Florinda en una ocasión dijo: "Mira, como es algo que no tiene importancia, ¿por qué no vas a ver a tus padres?" y en esa época, sabes, yo había estado trabajando, sabes, había estado haciendo... Yo era antropólogo, de hecho estaba en contacto con un hermano y de vez en cuando le enviaba noticias mías —sólo quería que al menos supieran que no estaba muerta. Les dije que estaba trabajando en algo que requería que cortara mis relaciones. Mis padres son extraordinariamente comprensivos y puedo decir que, al menos desde mi perspectiva, todo fue muy bien. Cuando volví, por decirlo así, a establecer contacto con mis padres, fue muy interesante ver que mi relación con ellos era mucho más amorosa y tolerante que lo había sido nunca".

Noviembre de 1993 - Florinda y Taisha, junto con las Chacmoles, hacen un seminario en el Instituto Esalen en Big Sur, California.

¿Finales de 1993, ó 1994? - Castaneda hace una visita a la Ciudad de México. Su relación con Jacobo Grinberg, un brillante académico mexicano, se deteriora —algún tiempo después Grinberg se refiere a Castaneda como "un ególatra, más interesado por el poder que por la verdad". Tere Grinberg (sospechosa para muchos de haber matado a su esposo, el cual desapareció sin dejar rastro algún tiempo después) continúa hablando de su amistad con Florinda Donner. [Ver un artículo en el número de Julio/Agosto de 1997 de New Age Journal.]

Marzo de 1994 - Details Magazine publica el artículo de Bruce Wagner "La vida secreta de Castaneda: Sólo se vive dos veces." [En el artículo, Bruce cita a Florinda describiendo el consenso colectivo de los libros publicados por todos ellos como "intersubjetividad entre brujos", pero luego describe erróneamente a todos los "jugadores" —es decir, Castaneda, Florinda, Carol y Taisha? como "doctorados por el Departamento de Antropología de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA)" y "magníficos metodólogos, cuyas estudios académicos no son capaces de describir el mundo mágico que presentan". [En realidad, sólo Castaneda y Taisha tienen el doctorado.] Bruce escribe: "Cuando Donner-Grau se encontró por primera vez con don Juan y su círculo, pensó que eran trabajadores de circo en paro que traficaban con mercancías robadas. ¿Cómo si no se podían explicar los cristales de Baccarat, los vestidos elegantes, la joyería de anticuario?" También cita a Florinda describiendo la primera vez que Castaneda la llevó a México para ver a don Juan: "Seguimos una ruta larga y retorcida —ya sabes, la 'ruta del coyote'. Pensé que estaba utilizando una ruta tan extraña para evitar que lo siguieran, pero no era ésta la razón. Hay que tener energía para encontrar a ese viejo indio. Después de no sé cuanto tiempo, encontramos a alguien en la carretera haciéndonos señales para que nos detuviéramos. Le dije a Carlos: '¡Eh!, ¿no vas a parar?' Y él me dijo: 'No es necesario'. Ya ves, habíamos cruzado la niebla". El artículo menciona que Castaneda ha dado charlas a grupos en San Francisco y en Los Ángeles, que las brujas han estado recientemente dando charlas en Arizona, en Maui y en Esalen. Bruce afirma que "se estuvo reuniendo con Castaneda y 'las brujas' durante una semana en restaurantes, habitaciones de hoteles, y centros comerciales".]

Abril de 1994 - El número 42 de la revista Magical Blend contiene "El clan de Castaneda: una entrevista exclusiva con tres de los guerreros del linaje de Carlos Castaneda: Florinda Donner-Grau, Taisha Abelar, Carol Tiggs".

Replica Watches  Replica Watches

A la pregunta: "¿Por qué las mujeres de este linaje están empezando ahora a aparecer públicamente y a hablar de sus prácticas?", Florinda responde: "Bien, hay una diferencia fundamental en el modo en que los hombres y las mujeres perciben y responden a la realidad. Nosotras, Taisha, Carol y yo, no escribimos nada en veinte años. [En realidad el primer libro de Florinda, mencionando su relación con don Juan y la vieja Florinda, apareció en 1985, cuando hacía quince años que, supuestamente, los había conocido.] Esta es la diferencia fundamental: las mujeres tienen que incorporar un sistema de creencias antes de poder escribir sobre él. Mientras que los hombres construyen sus puentes de entendimiento con palabras, las mujeres construyen su entendimiento con su vida". Florinda también afirma: "Amo los libros; soy ferviente lectora. Pero Carlos no ha leído un libro en más de veinte años. Lo sé porque me dio todos sus libros... Bueno, yo leo algo y luego le hago una pregunta a Carlos. Se queda inmóvil durante diez minutos y luego me da una explicación exactamente igual a lo que he estado leyendo. En ese momento, sé que ha estado ahí fuera captando ese conocimiento de algún sitio. Y esta capacidad no tiene límites; le puedo preguntar algo sobre física y él inmediatamente me da una respuesta correcta". Florinda también dice que Castaneda "recientemente" llevó "a un grupo de veinte personas a una pequeña iglesia en México", y que "mientras estaban en la iglesia, puso a todo el grupo en un estado de ensueño, y viajaron a otro mundo". También dijo: "Cuando los brujos entran en el estado de ensueño, lo primero que encuentran es un banco de niebla. Cuando ves este banco de niebla, te estás enfrentando a algo más, energéticamente. En cierto modo, la brujería es como la medicina china en el sentido de que trata al cuerpo como si fuera un campo de energía".

Junio/Julio de 1994 - Don Lawton publica anónimamente el primer número de Nagualist: The Nagualist Newsletter and Open Forum (con artículos sobre cristales para ensoñar, cajas de recapitulación, e información sobre Tula). [Se publican cuatro números más, anunciando en el último, con fecha de febrero/marzo de 1995, el final de la publicación a petición de Cleargreen.]

[1994 - No hubieron más seminarios este año, sólo unas pocas charlas antes de la aparición de Castaneda en Sunnyvale el 3 de Diciembre de 1994. Un indicio de lo que pudo ocurrir lo sugiere un comunicante de Milwaukee en una carta que se publica en la página 13 del número 4 del Nagualist. Esta persona preguntó a la secretaria de Tracy Kramer por qué no se estaban haciendo más seminarios por entonces, y le dijeron que "estaban sorprendidos de haber encontrado al nuevo nagual tan pronto." A esta persona se le dijo además que todo el grupo había regresado a Méjico y que no habría ningún seminario más durante 1994. Esto parece coincidir con la época en la que el grupo estuvo más involucrado con Tony Karam, el director de Casa Tibet en Méjico. El acto en el que participó el Dalai Lama, cuando Tony tomó la fotografía del volador, tuvo lugar en 1994.]

23 de Junio de 1994 - Florinda "Grau" se casa con Tracy Kramer en Las Vegas. El certificado de matrimonio, número C 540511, indica que Tracy nació el 4 de abril de 1954 en California. Su padre es Searle Kramer de Michigan y su madre es Jan Freidberg de California. Hace constar que éste es su segundo matrimonio, después de un divorcio en 1989. Florinda Grau indica que nació el 14 de febrero de 1954 en Venezuela, y que su padre es Ray Rommel de Alemania y su madre Florinda Matus de Venezuela. Hace constar que éste es su primer matrimonio.

22 de Julio de 1994 - Se registra el nombre comercial de Elemental Films [documento número 94-1369443], indicando que está registrado por The 300 Movies Company [Compañía de las 300 películas] (con Bruce Wagner, como Presidente) y también por Toltecs Artists (en 183 N. Martel, Los Angeles 90036), firmado por Muni Aranha Alexander, Florinda Donner Grau, Tracy Kramer y Bruce Wagner.

¿A finales del verano de 1994? - Taisha da una charla y firma ejemplares de su libro en la librería On the Edge Books en Main Street para un grupo de 45 a 50 personas, la mayoría mujeres. [Taisha se disculpa por no ser una buena oradora, y recomendó que oyeran a Florinda, "que siempre mantiene a la gente cautivada".]

Otoño de 1994 - Florinda habla durante la Semana de la Mujer Profesional en Sony Pictures. [Bruce y Tracy estuvieron presentes. La charla se anunció el día anterior en un concieto en Sony, y "la doctora Florinda Donner-Grau" fue presentada como una antropóloga que iba a "hablar sobre el papel de la mujer en la sociedad." La gente podía reservar asientos, y se colocaron mesas, como si se tratara de una gran presentación de negocios, sirviendo exquisitos aperitivos y asistiendo unas sesenta personas. Florinda, vestida de negro, describió en primer lugar quiénes eran y lo que hacían. Dijo: "Somos las compañeras de Carlos Castaneda, pero no os confundáis —no somos sus mujeres". Mencionó a un activista protector de los bosques tropicales que ella conocía, el cual tenía un montón de hijos, y preguntó: "¿Cómo quieres salvar los bosques tropicales si te pasas el día conduciendo un Mercedes?"

La gente quiso saber que se consigue con las prácticas. Florinda contestó: "No hay ningún sitio especial. No tenemos ningún templo; no hay ningún lugar en el que os podáis reunir con nosotros. Simplemente recapituláis y trabajáis por vuestra cuenta". También dijo que no vivía muy lejos. Le preguntaron si Castaneda era casto, y contestó que, actualmente, lo estaba "intentando". También mencionó que Taisha era mejor oradora que ella, y haría que estuvierais muertos de risa. También le preguntaron si don Juan se quedó atrapado, y contestó que sospechaban que estaba en el "mundo de los inorgánicos" y que estaba buscando la manera de "escapar".]

Noviembre de 1994 - El número 44 de la revista Magical Blend contiene el primer artículo de Merilyn Tunneshende, "Ensoñando dentro del ensueño." [Merilyn es presentada como "del grupo de brujos de Carlos Castaneda." Tunneshende señala: "Carlos, Florinda y Taisha han presentado excelentes relatos de su instrucción, y han explicado muy bien los objetivos de su entrenamiento." Tunneshende afirma que ella es la auténtica mujer nagual, y que aún está relacionada con la Gorda ("María Tena, a quien yo llamo la Mujer Mariposa"), los Genaros y doña Soledad.)]

[3 de Diciembre de 1994 - Castaneda da una charla de dos horas y quince minutos de duración a un grupo de unas cien personas en Sunnyvale, California. (Las notas sobre esta charla aparecen en las páginas 18 y 19 del número 5 del Nagualist. Habló de la reunión de los tibetanos en las pirámides de México, y de la fotografía del volador. Afirmó que los Genaros y las hermanitas estaban "bien, viviendo unas vidas interesantes, pero no me siguen a mí". También describió cómo "ardió" don Juan, pero esta vez de una manera nueva: "Don Juan ardió con una increíble implosión de energía mientras tenía su conciencia en sus manos. Y entonces salió disparado como un proyectil".)]

Ir a la Cronología de Florinda Donner-Grau, Parte VII