Preludio a don Juan: i primi anni di Castaneda, di Corey Donovan (Traduzione da Lorien Grant Perry)

Castaneda e "la prima allieva di don Juan," Joanie Barker, a un matrimonio nel 1962
(cliccare sulla foto per ingrandire l’immagine)

25 dicembre 1925 ?Castaneda nasce a Cajamarca, in Per? figlio di César Arana Burungaray, orologiaio e gioielliere, e di Susana Castañeda Novoa.

Met?degli anni ?0 ?Castaneda frequenta la Scuola Pubblica 91 e la scuola superiore San Ramon a Cajamarca per tre anni, ma non si diploma. (Da de Mille, The Don Juan Papers: Further Castaneda controversies, ed 1990, p. 362.)

1948 ?La famiglia Arana si trasferisce a Lima, in Per? Castaneda si diploma al Colegio Nacional de Nuestra Senora de Guadalupe a Lima, e poi si iscrive al Bellas Artes, la scuola nazionale peruviana di belle arti. (de Mille p. 362.) [Jose Bracamonte, amico e compagno di Castaneda alla scuola d’arte, ricorda il suo vecchio amico Castaneda come "intelligente, fantasioso, allegro ?un bugiardo matricolato e un vero amico." (Time Magazine del 5 marzo 1973, p.44,)]

1949 ?La famiglia Arana vive in un appartamento al terzo piano nel Distretto di Porvenir, alla periferia di Lima. (de Mille, p. 362.)

1950 ?Muore Susana Castaneda de Arana. Castaneda si rifiuta di partecipare al suo funerale, si chiude a chiave in stanza per tre giorni senza mangiare, e quando alla fine esce fuori annuncia che se ne andr? di casa. (de Mille, p. 362.)

1950 ?Castaneda affitta un appartamento insieme a due compagni di scuola. Un altro compagno di scuola, Victor Delfin, in seguito descriver?cos?Castaneda al giornalista Cesar Levano:

"Era un meraviglioso bugiardo [el tipo mas fabuloso para mentir]. Un compagno veramente capace, simpatico e piuttosto misterioso. Un seduttore di prima classe [un seductor de primera linea]. Mi ricordo che le ragazze passavano la mattinata ad aspettarlo l?intorno alla Bellas Artes. (de Mille, pp. 362-364.) Il suo amico Bracamonte lo descrive come "sempre a inventarsi storie improbabili—cose tremende, bellissime. . . . . Parlava sempre di Cajamarca, ma stranamente non parlava mai dei suoi genitori." (Id. p. 364.)

1951 ?Castaneda conosce Dolores, una giovane ragazza cino-peruviana. Le propone di sposarla e lei rimane incinta. Gli dice della sua gravidanza circa un mese prima che lui lasci il paese. Lui continua a scriverle fino al 1955. (de Mille, p. 383.)

10 settembre 1951 ?Castaneda parte da Callao, in Per? a bordo della S.S. Yavari, una piccola nave che trasporta altri 16 passeggeri peruviani diretti a San Francisco. (dal manifesto di carico della S.S. Yavari, datato 23.09.51)

23 settembre 1951 ?Castaneda entra negli Stati Uniti a San Francisco, in California, col nome di César Arana, diretto a Richmond, CA, con due colli di bagaglio e passaporto peruviano n?34477 (dal manifesto di carico della S.S. Yavari, datato 23.09.51).

Marzo 1952 ?Castaneda incontra Ivan Culver, un grafico pubblicitario di Rivera, California, con il quale potrebbe aver avuto una rapporto di lavoro. (Dalle registrazioni di immigrazione.)

1952 ?1955 ?Castaneda vive in California del Sud facendo lavoretti, migliorando il suo inglese e cercando di risparmiare abbastanza da andare al college. (Da A Magical Journey with Carlos Castaneda, di Margaret Runyan Castaneda, Magical Press 1996, p. 42-3.)

Estate 1955 ?Castaneda si iscrive al Los Angeles Community College (Vermont, a sud dell’Hollywood Boulevard) con il nome di Carlos Castaneda. (Nei primi due anni al college si iscrive a corsi di giornalismo, scienza, letteratura, e a due corsi di scrittura creativa con Vernon King.) (Da A Magical Journey p. 36; e dalla storia di copertina di Time Magazine del 5 marzo 1973.)

Dicembre 1955 ?L’amica costaricana di Castaneda Lydette Maduro porta con s?Castaneda a casa di Margaret Runyan per farle provare due vestiti che la madre di Lydette sta facendo per Margaret. Margaret e Castaneda si incontrano nuovamente alcuni giorni dopo quando Margaret va da Maduro a ritirare i vestiti finiti e porta un libro per Castaneda, nel caso lui sia l? (A Magical Journey pp. 32-3.)

1956 ?Castaneda vive in un appartamento spartanamente arredato in Madison Street a Hollywood.

2 giugno 1956 ?Castaneda telefona a Margaret Runyan per la prima volta, per vedere se pu?passare a mostrarle alcuni suoi quadri. (A Magical Journey p. 35; Runyan, "My Husband Carlos Castaneda," nel numero di febbraio 1975 di Fate: True Stories of the Strange and Unknown.)

Autunno 1956 ?Castaneda e Margaret Runyan stanno molto spesso insieme, passando le serate nel suo appartamento o nell’appartamento che lei divide con sua zia. (Da A Magical Journey p. 56).

Castaneda si sta anche gi?inventando una nuova "storia personale", raccontando a Margaret che ?nato in Italia il giorno di Natale del 1931, figlio di una ragazza di 16 anni che studiava in Svizzera e di un professore in viaggio all’estero. Affermava anche che la sorella di sua madre era venuta in Italia non appena era nato per portarlo a vivere nella fattoria di famiglia vicino a San Paolo del Brasile, dove afferma di essere andato a scuola fino a che non fu grande abbastanza da andare in Italia a frequentare una scuola d’arte. Affermava anche di essere entrato negli USA a New York, e di aver frequentato scuole d’arte a Montreal e a New York. (Da A Magical Journey pp. 40-1.) Inoltre affermava sfacciatamente di aver fatto parte dell’esercito americano in Spagna, e sosteneva di aver viaggiato una volta con una banda di zingari e di aver sposato una zingara. (Dall’articolo di Runyan in Fate.)

Inizio 1957 ?Castaneda si inventa un’amichetta, "Sue Childress," per far ingelosire Margaret. (Da A Magical Journey pp. 46-7)

Replica Watches  Replica Watches

Marzo 1957 ?Margaret telefona all’unica Sue Childress dell’elenco telefonico, che non ha mai sentito nominare Castaneda, ma che comunque diventa la migliore amica di Margaret. (A Magical Journey p. 47.) [Entrambe in seguito scrivono brevi articoli su Castaneda per il numero del febbraio 1975 di Fate: True Storie of the Strange and Unknown.]

26 aprile 1957 ?Carlos Arana Castaneda presenta Richiesta di Naturalizzazione n?199531 al Distretto della Corte di Los Angeles. Il suo indirizzo all’epoca ?N.New Hampshire 1128, appartamento 4, L.A.; la sua occupazione grafico pubblicitario; data e luogo di nascita 25/12/1925 a Cajamarca, Per? cos?descrive i suoi tratti somatici: occhi castani, capelli neri, altezza 165 cm, peso 63 kg, cittadino peruviano, celibe. Afferma che ?entrato sotto il nome di Carlos Cesar Salvador Arana Castaneda. Il suo numero di registrazione di immigrazione era 8 108 676. I testimoni della petizione sono Antonio Fuentes, artista, residente in Hoover Ave. 931, che dichiara aver conosciuto Castaneda nel marzo 1955; e Ivan Culver, grafico pubblicitario, residente in Haney Street n. 9528, Rivera, CA, che dichiara di aver conosciuto Castaneda nel marzo 1952. La petizione fu accettata il 21 giugno 1957.

1957 ?Castaneda co-firma un fido dell’alleanza di credito impiegatizio per Margaret Runyan come "Carlos C. Aranha." (A Magical Journey p. 15.)

Autunno 1957 ?Castaneda scrive una tesi su Aldous Huxley per il suo secondo anno di corso di inglese al LACC, avendo cominciato ad interessarsi all’occulto dopo aver letto The Doors of Perception di Huxley e le sue ricerche sulla mescalina. (A Magical Journey pp. 51-54.)

1958 ?Castaneda lavora nello stabilimento della Mattel Toy Company in Rosecrans Ave. e a Hawthorne. (A Magical Journey p. 69.) Castaneda si trasferisce in una pensione in Adam Ave. Comincia anche a scrivere poesie e racconti brevi, e una delle sue poesie vince il primo premio in un concorso sponsorizzato dal giornale della scuola. Lui e Margaret vanno molto spesso al cinema. (A Magical Journey pp. 70-71.)

Dicembre 1958 ?Castaneda affitta una piccola casa in Cherokee Ave. ad Hollywood. Fa cartoline natalizie che dipingono Padre Tempo e una clessidra. (A Magical Journey p. 71.)

Inizio 1959 ?Castaneda prende una stanza al secondo piano degli Appartamenti Marietta in Vermont Street, di fronte al campus del LACC. (A Magical Journey p. 72.)

19 giugno 1959 ?Castaneda finisce gli studi al LACC con un diploma in Lettere Associate a Psicologia. (Vedi la foto di diploma.)

Settembre 1959 ?Castaneda si iscrive all’UCLA per la prima volta. Lavora anche in una fabbrica di cernita della seta.

Giorno del Ringraziamento 1959 ?Castaneda cucina per un piccolo gruppo di amici, inclusi gli studenti del LACC Allen Morrison (miglior amico di Castaneda a quel tempo) e Byron Deore. Pare che una discussione sulle religioni ispiri Margaret a suggerire: "Se vengo da te e ti dico che ho trovato il modo migliore di vivere e che posso dirti esattamente come fare, per te sarebbe molto duro da accettare. Ma se ti dicessi che ho un insegnante misterioso che mi ha reso partecipe di grandi misteri, allora ?pi? interessante??molto pi?facile da accettare." (A Magical Journey pp. 58-59.)

Inverno 1959 ?Castaneda lavora di sera come contabile da Haggarty’s, un negozio di abbigliamento femminile in Wilshire Blvd. (A Magical Journey pp. 73-74.)

Dicembre 1959 ?Castaneda e Margaret leggono The Sacred Mushroom (Il Fungo Sacro) di Andrija Pharich. (Dall’articolo di Margaret su Fate.)

27 gennaio 1960 ?Carlos Aranha Castaneda sposa Margaret Evelyn Runyan a Tlaquiltenango, in Messico. (Secondo il racconto di Margaret, l’improvviso matrimonio fu il risultato della gelosia di Castaneda per Margaret, che usciva con un uomo d’affari mediorientale, il quale disse a Castaneda che, non appena il suo divorzio fosse stato definitivo, avrebbe sposato Margaret. Castaneda dichiara, "Dovrete passare sul mio cadavere. Nessuno la sposer?tranne me!" Dopo una breve discussione con Margaret quello stesso giorno, "salimmo sulla Wolkswagen nera di Carlos e ci dirigemmo verso Tijuana." (A Magical Journey pp. 80-81.) [Devono essere andati considerevolmente oltre Tijuana, comunque, perch?Tlaquiltenango, la citt?nominata sul loro certificato di matrimonio, ?nello stato di Morelos, a sud di Citt?del Messico.]

Fine gennaio 1960 ?Castaneda si trasferisce con Margaret al n. 823 di South Detroit Street. (A Magical Journey p. 81.)

Fine gennaio ?Giugno 1960 ?Castaneda si iscrive a un corso di "Metodi di archeolgia sul campo" condotto dal prof. McCusick e dal prof. Clement Meighan. [Gloria Gavin Sun, che in seguito lavor?come assistente editoriale di Meighan, dice che era un corso sullo sciamanesimo, e descrive Meighan come "una specie di sciamano egli stesso."] Margaret Runyan racconta che Meighan aveva promesso di dare una "A" alle tesi di quegli studenti che fossero riusciti ad intervistare un Indiano nell’ambito del progetto. (A Magical Journey p. 82.)

Estate 1960 ? Castaneda comincia a frequentare Mary Joan Barker ("Joanie"), che in seguito viene descritta al gruppo della domenica come "la prima allieva di don Juan". [Un professore dell’UCLA, Douglass Price-Williams, amico di Castaneda (e, per un certo periodo all’inizio degli anni 70, consigliere della tesi di Florinda), ricorda che durante l’estate del 1960 Joanie lavorava come bibliotecaria all’UCLA. Douglass crede che l’incontro tra i due possa essere avvenuto nel luglio o agosto 1960 (cio? nel periodo in cui Castaneda si stava separando da Margaret Runyan). Presto Joanie cominci?a riferirsi Castaneda e presentarlo agli altri come il suo ragazzo e, in seguito, come il suo "fidanzato".]

?presumibile che nei primi tempi della loro relazione, Joanie abbia portato Castaneda a fare una visita nella Riserva Indiana di Morongo, vicina alla casa della sua infanzia a Banning, in California.

Margaret nota che, in quel periodo, "Carlos cominciava a starsene fuori di casa, prima per ore, e poi per giorni. . . . All’inizio pensavo che avesse trovato un’altra donna, ma lui negava. Carlos diceva che faceva viaggi nel deserto per studiare gli usi delle piante medicinali degli Indiani." (A Magical Journey p. 81.) Racconta anche che, per la sua tesi per Meighan, Castaneda "lavor? con un Cauhilla in una riserva vicino a Palm Spring, e poi and?sul fiume Colorado e l?lavor?con alcuni indiani. . . . Infine trov?un uomo che gli diede una gran quantit?di informazioni sull’Erba del Diavolo (Datura inoxia), e furono quelle informazioni che servirono come base alla tesi di diploma universitario di Carlos. . . . "

Luglio 1960 ? Castaneda porta via dall’appartamento che condivide con Margaret la sua macchina da scrivere, i suoi libri e le sue sculture, ritornando al Marietta Apartments in Madison Ave. (A Magical Journey p. 93.)

Estate 1960 ?Avviene il supposto incontro tra Castaneda e don Juan nella stazione degli autobus Greyhound a Nogales, in Arizona (Vedere, ad esempio, A Scuola dallo Stregone, Una Realt?Separata e Il Lato Attivo dell’Infinito.)

Settembre 1960 ?Castaneda e Margaret Runyan si separano [dalla petizione presentata nel procedimento di divorzio di Margaret]. (I due continuano comunque a vedersi frequentemente, finch?Margaret non lascia Los Angeles nel 1966.)

Autunno 1960 ?Ad un meeting, W. L. Davis presenta Castaneda e Margaret ad Adrian Gerritsen. Poco tempo dopo, Castaneda chiede a Gerritsen di generare un figlio per lui. Gerritsen risponde che "avrebbe dovuto andar bene a Margaret." Non molto tempo dopo, i tre (Castaneda, Margaret e Gerritsen) si incontrano al ristorante Star of India, vicino a Vermont a Hollywood. Gerritsen ?d’accordo sul compiere l’impresa. Di conseguenza lui e Margaret "ebbero una relazione, e questa relazione produsse i risultati desiderati da Carlos." Secondo Gerritsen, "Lui era felice e me lo disse." [Dalla lettera di Adrian Gerritsen a Margaret nel novembre 1998, presentata a sostegno della dichiarazione di C.J. Castaneda nella verifica del testamento di Castaneda.] [Questo comunque contraddice il precedente racconto di Margaret in A Magical Journey, dove lei scrive: "Avendo incontrato un uomo d’affari biondo e snello che si chiamava Adrian Gerritsen, insistetti con Carlos per il divorzio. Lui rifiut? Ma nelle settimane che seguirono la nostra separazione, io continuai ad insistere e alla fine, a furia di discorsi, riuscii a convincere Carlos." A Magical Journey p. 93. Nel suo libro, Margaret riferisce che Castaneda la riporta in Messico per divorziare velocemente. Un paio d’anni dopo, comunque, Castaneda rivela che il divorzio messicano era una sciarada "per farmi rabbonire intanto che lui faceva il suo lavoro sul campo." p. 94. Margaret rimane estremamente sconvolta nell’apprendere che ?ancora sposata con Castaneda, "e ci volle quasi un anno di visite di Carlos nel mio nuovo appartamento in Doheny Drive, prima che cominciassi a pensarla diversamente." p. 95. Castaneda sviluppa un forte attaccamento a C.J., e insiste che Margaret nei documenti del Dipartimento di Salute Pubblica affermi che Castaneda ?legalmente il padre. Id. A questo scopo fu quindi emesso un nuovo certificato di nascita.]

Giugno 1961 ?Castaneda comincia il suo presunto "apprendistato" con don Juan. Il 23 giugno 1961 Castaneda chiede a don Juan di "istruirmi sul peyote." Il 25 giugno 1961 don Juan ordina a Castaneda di trovare un "posto di potere" nello spiazzo del cortile di don Juan. (Da A Scuola dallo Stregone.)

5-7 agosto 1961 ?Castaneda afferma di aver partecipato con don Juan a un mitote di peyote. (Da A Scuola dallo Stregone.)

12 agosto 1961 ?Alle 10:33 am nasce Carlton Jeremy Castaneda all?Hollywood Presbyterian Olmstead Memorial Hospital, Vermont Ave. n. 1322, da Margaret Evelyn Runyan, 39 anni, allora residente al 153 So. Doheny Drive, L.A., e Carlos Aranha Castaneda, 35 anni, nato in Per? studente (certificato di nascita #61-232000).

17-23 agosto 1961 ?Castaneda ha altri incontri con don Juan, che comincia a istruirlo sulla datura [un argomento sul quale Castaneda aveva gi?scritto una tesi pi?di un anno prima] (da A Scuola dallo Stregone).

Giugno? 1962 ?Castaneda partecipa a un matrimonio con Mary Joan Barker. (Vedi foto sopra.)

7 settembre 1962 ?Castaneda riceve il Bachelor in Antropologia all’UCLA.

Settembre 1962 ?Castaneda si iscrive all’UCLA per il dottorato.